Prières Italiennes

Prière #107

PREGHIERA
di San Francesco d'Assisi

Signore fate di me uno strumento
della vostra pace.

Là dove c'è l'odio...
  che io metta l'amore
Là dove c'è l'offesa...
  che io metta il perdono
Là dove c'è la discordia...
  che io metta l'unione
Là dove c'è l'errore...
  che io metta la verità
Là dove c'è il dubbio...
  che io metta la fede
Là dove c'è la disperazione...
  che io metta la speranza
Là dove c'è la tristezza...
  che io metta la gioia
Là dove ci sono le tenebre...
  che io metta la luce.
                     O Signore,
      che io non cerchi tanto
di essere consolato...
  ma di consolare
di essere compreso...
  ma di comprendere
di essere amato...
  ma di amare.

Prière #108

  Fu buona, amabile, indulgente verso tutti, generosa e servizievole senza riserva.
  Fu amata da tutti. Coloro che ebbero la fortuna di conoscerla la onorarono della loro stima in vita e la rimpiansero dopo morte.
  Una madre onorata e santa forma la più bella gloria per i figli.
  Proteggi, o Signore, la nostra cara mamma e concedi alla sua anima il riposo e la luce eterna.

 
Prière #125

Sono partito da questo mondo
per un mondo migliore
non vi addolorate seppure la mia
partenza vi è stata cosi penosa
Dal cielo io veglio su di voi.
Consolatevi, o miei cari, e volgete
i vostri sguardi verso il cielo.

La sua vita fu tutta dedita
alla famiglia, alla quale diede
fulgido esempio di bontà e di amore.
Lascia intorno
a se un vuoto incolmabile.

Prière #126

IO CREDO: RISORGERÒ!
Spirito della vita,
che abiti nel mio cuore:
rimani in me, Signore,
rimani oltre la morte,
per i secoli eterni.

YOU KNEW ME LORD!
You knew me, Lord, before I was born,
for you made me in your likeness;
now I return you my soul,
for you are my maker.



 
Prière #127

Uomo di carattere adamantino
temprato al sacrificio,
confido sempre in Dio.
Confortato dall'affetto
della famiglia che tanto lo amava
in dolce serenità di spirito
ascese al gaudio Eterno.

Prière #128

Assistito dalla moglie
Maria Luisa e figli,
scomparve dopo breve malattia
all'amore dei suoi cari.
Parti da questo mondo
per un mondo migliore.
Non vi addolorate
seppure la sua partenza
vi è stata cosi penosa.
Dal cielo lui veglia su di voi.
Consolatevi, o miei cari,
e volgete i vostri sguardi
verso il cielo.

La moglie, i figli e parenti tutti
ringraziano quanti
hanno partecipato al loro dolore.

 
Prière #129

La tua morte inattesa e rapida,
lascia un grande vuoto
fra tutti coloro
che ti amarono.
Nel loro animo
sarà sempre vivo
il tuo ricordo.

La famiglia vi ringrazia
per la partecipazione da voi presa
al loro grande dolore.

Prière #130

Madre esemplare sei stata per noi anima, luce e guida nel difficile edaspro cammino della vita.
Dal Regno dei Giusti ove il Signore volle chiamarti a raccogliere l'eterna mercede della gloria di Dio, invoca su di noi tutti, pace e conforto.

La figlia Maria Mignacca
e famiglia
ringraziano sentitamente
delle vostre condoglianze.

 
Prière #131

Consolatevi con me
voi tutti
che mi eravate tanto cari.
Io lascio
un mondo di dolori
per un
Regno di Pace.

La famiglia Pennacchio
ringrazia sentitamente
delle vostre condoglianze.